Il n'y a personne dans les films américains qui puisse tourner une phrase commeQuentin Tarantino. Et avec Il était une fois… à Hollywood En salles cette semaine, le canon des grands one-liners de Tarantino est sur le point de recevoir une mise à jour.
Bien que Tarantino ait certainement un style de maison individuelle, sa voix s'est transformée au fil des ans de l'enfant terrible hyper pop-lettré à, eh bien, un terrible hyper pop-alphabétisé d'âge moyen moins voyant. Mais essayer de classer toutes ses lignes les unes contre les autres est une sorte de course folle : il y a trop de joyaux – chacun avec ses propres facettes profanes uniques – pour justifier un tel exercice.
Au lieu de cela, nous sommes allés par ordre chronologique, en commençant par 1992 Chiens de réservoir et se terminant par 2015 Les huit haineux . C'est l'occasion de s'asseoir et de réfléchir: non seulement pourquoi ces lignes individuelles sont meurtrières, mais comment elles encadrent les films individuels dans lesquels elles apparaissent et où elles se situent dans la carrière de Tarantino dans son ensemble.
Très bien les randonneurs, allons-y.
_________________________________________________________
M. Pink :Je ne donne pas de pourboire parce que la société dit que je dois le faire. D'accord, si quelqu'un mérite un pourboire, s'il fait vraiment un effort, je lui donnerai un petit quelque chose en plus. Mais ce pourboire automatiquement, c'est pour les oiseaux. En ce qui me concerne, ils font juste leur travail.
Un bon dialogue révèle les personnages par la conversation, pas par l'exposition. Bien que cette ligne de M. Pink dans la scène d'ouverture du film compte techniquement comme ce dernier, c'est certainement un excellent exemple du premier. Et dans sa manière détournée, il donne également le ton pour les scènes à suivre. Même avec quelque chose d'aussi simple qu'un pourboire, ces hommes ne peuvent s'empêcher de se chamailler. Alors que la pression monte à la suite d'un travail qui a totalement mal tourné, ils vont bien sûr craquer. Ils font juste leur travail, dit M. Pink, tout comme le flic infiltré parmi eux.
M. White :[rires] Merde… Tu me tire dessus dans un rêve, tu ferais mieux de te réveiller et de t'excuser.
Quentin Tarantino n'est pas un dur à cuire, mais il a le don de les écrire. AjouterHarvey Keitelau mélange, et la menace que M. White représente dans cette ligne est très réelle. Le gars a peut-être un faible pour ses camarades voleurs – en particulier ceux qui se font tirer dans le ventre – mais ce n'est pas un homme avec qui jouer. Faites-vous une faveur et excusez-vous. Juste pour être sûr.
M. Pink :Ouais, c'est facile pour toi de dire, tu es M. White. Vous avez un nom qui sonne bien. D'accord, écoutez, si ce n'est pas grave d'être M. Pink, voulez-vous échanger ?
Les films de Tarantino se sont toujours équilibrés sur le fil du rasoir pour élever la foire du genre pulpeuse et la démolir complètement. Cette ligne de Chiens de réservoir est ce dernier. Les mauvais, mauvais hommes qui composent le casting de ce film peuvent sembler cool avec leurs costumes en noir et blanc et leurs nuances fantaisistes – mais ils se soucient toujours de paraître cool aussi. Gangsters meurtriers : ils sont comme nous tous. Surtout quand ils sont joués parSteve Buscemi.
M. Brown:Laissez-moi vous dire ce qu'est Like a Virgin. Il s'agit d'une fille qui aime un mec avec une grosse bite. La chanson entière. C'est une métaphore pour les grosses bites.
Le Q-man sait comment faire une première impression. Cette ligne, et l'explication qui s'ensuit, se produisent dans la scène d'ouverture de Chiens de réservoir , le premier film de Tarantino. Enfer, il livre même les lignes lui-même, jouant le voleur condamné M. Brown. Tarantino se soucie beaucoup plus de la culture pop que pratiquement n'importe qui d'autre sur la planète, et il sait comment déclencher un sidewinder conspirateur avec le meilleur d'entre eux. Comme, il pourrait légitimement être le meilleur d'eux. Ajoutez une touche de vulgarité et Tarantino a certainement attiré l'attention du monde du cinéma.
Gentil Guy Eddie :D'accord, les premières choses putain de dernier !
Les grandes lignes n'ont pas toujours besoin d'être surprenantes, mais cela aide. Et une excellente façon de surprendre est de prendre une tournure de phrase commune comme les premières choses d'abord et de la renverser. La ligne est également livrée au milieu d'un moment passionné, alors que Nice Guy Eddie essaie de trier le clustercuss absolu qui était le Chiens de réservoir vol. Même lorsque les personnages de Tarantino sont contre le mur, ils font toujours des boucles de boucles linguistiques.
Jo :Alors, vous aimez raconter des blagues et rigoler et plaisanter, hein ? Gigglin 'comme une bande de jeunes nanas dans une cour d'école. Eh bien, laissez-moi raconter une blague. Cinq gars, assis dans un enclos, à San Quentin. Je me demande comment ils sont arrivés là. Qu'avons-nous fait de mal ? Que devrions-nous faire ? Qu'est-ce qu'on n'a pas fait ? C'est ta faute, ma faute, sa faute. Toutes ces conneries.
Enfin, quelqu'un vient avec l'idée, Attendez une minute. Pendant que nous préparions ce câlin, tout ce que nous avons fait était de nous asseoir et de raconter des putains de blagues ! Vous avez le message ? Les gars, je ne veux pas vous crier dessus. Quand ce câlin sera terminé – et je suis sûr que ce sera un succès – bon sang, nous irons dans les îles hawaïennes, je roulerai et rigolerai avec vous tous. Vous me trouverez un personnage différent là-bas. Pour l'instant, c'est une affaire de business.
C'est la première des nombreuses lignes de cette liste qui ne sont pas vraiment des lignes mais des monologues entiers. Celui-ci est livré par Joe lors du premier meet-up du Chiens de réservoir gang, celui où on leur attribue leurs noms de code et Steve Buscemi commence à essayer de troquer pour un nom plus cool. Comme M. Orange le déclare plus tard dans le film, Joe ressemble exactement à The Thing. Et ce monologue cristallise à quel point il est aussi dur à l'intérieur. Un personnage entier distillé en une blague hacky et menaçante.
_________________________________________________________
Mon:Vous ne détestez pas ça ?
Vincent:Quoi'il est nécessaire de parler de conneries pour être à l'aise ?
Vincent :Je ne sais pas. C'est une bonne question.
Mon:C'est alors que vous savez que vous avez trouvé quelqu'un de spécial. Quand tu peux juste fermer ta gueule pendant une minute et profiter confortablement du silence.
Le rendez-vous sinueux de Vincent et Mia est une classe de maître en chimie. Mia flirte avec Vincent alors qu'il essaie désespérément de ne pas flirter en retour, de peur qu'il ne finisse par se faire jeter par la fenêtre par son mari, Marsellus Wallace. Mia a peut-être un petit problème de coke, mais elle est intelligente et aime jouer avec son repas. Sinon, pourquoi quelqu'un dirait-il à quel point c'est génial quand les gens peuvent s'asseoir en silence ensemble et ne pas ressentir le besoin de jacasser ?
Vincent:À quoi ressemble Marsellus Wallace ? … Est-ce qu'il ressemble à une chienne'un prédateur jouant avec sa proie avant de se mettre au travail. Après une balade en voiture sinueuse avec Vincent remplie de discours sur le nom parisien d'un Quarter Pounder et l'intimité surprenante des massages des pieds, Jules se met au travail. Et son affaire est de tuer un tas d'imbéciles - mais pas avant qu'il ne leur fasse peur. La version de la ligne incluse ici élide une bonne partie des allers-retours qui se produisent dans cet échange – ce qui est dommage, car c'est électrique. Cela ne vous surprendra peut-être pas d'apprendre queSamuel L.Jacksonapparaît plusieurs fois sur cette liste.
Vincent:Et vous savez comment on appelle un… un… un quart de livre avec du fromage à Paris ?
Jul :Ils n'appellent pas ça un quart de livre avec du fromage ?
Vincent:Non mec, ils ont le système métrique. Ils ne sauraient pas ce qu'est un quart de livre.
Jul :Alors comment l'appellent-ils ?
Vincent:Ils appellent ça une Royale avec du fromage.
Le dialogue de Tarantino rend ses personnages et les mondes qu'ils traversent avec des détails et une verve étonnants. Et aucune ligne ne résume mieux ce fait que cet échange emblématique de Pulp Fiction .
Jul :Je ne te donne pas cet argent. Je t'achète quelque chose. Tu veux savoir ce que j'achète Ringo ?, … Ta vie. Je te donne cet argent pour ne pas avoir à te casser la gueule. Vous lisez la Bible ? … Il y a un passage que j'ai mémorisé. Ézéchiel 25:17. Le chemin de l'homme juste est assailli de toutes parts par les injustices des égoïstes et la tyrannie des hommes mauvais. Béni soit celui qui, au nom de la charité et de la bonne volonté, guide les faibles à travers la vallée des ténèbres, car il est vraiment le gardien de son frère et le découvreur des enfants perdus.
Et je frapperai contre toi avec une grande vengeance et une colère furieuse ceux qui tentent d'empoisonner et de détruire mes frères. Et vous saurez que je suis l'Éternel quand j'exercerai ma vengeance sur vous. Maintenant… je dis cette merde depuis des années. Et si jamais tu l'as entendu, ça voulait dire ton cul. Tu serais mort en ce moment. Je n'ai jamais beaucoup réfléchi à ce que cela signifiait. J'ai juste pensé que c'était une chose de sang-froid à dire à un enfoiré avant de lui mettre une casquette dans le cul. Mais j'ai vu de la merde ce matin qui m'a fait réfléchir à deux fois.
Tu vois, maintenant je pense : peut-être que ça veut dire que tu es le méchant. Et je suis l'homme juste. Et M. 9mm ici… c'est le berger qui protège mon cul vertueux dans la vallée des ténèbres. Ou cela pourrait signifier que vous êtes l'homme juste et que je suis le berger et que c'est le monde qui est mauvais et égoïste. Et j'aimerais ça. Mais cette merde n'est pas la vérité. La vérité c'est que tu es le faible. Et je suis la tyrannie des hommes mauvais. Mais j'essaie, Ringo. J'essaie vraiment d'être le berger.
Les innombrables fils de l'intrigue de Pulp Fiction tous finissent par arriver au même endroit : la Rédemption. Et avec le discours de Jules aux voleurs de restaurant dans les derniers instants du film, ce thème est enfin mis à nu. Il déconstruit sa propre utilisation du passage d'Ézéchiel 25:17 – qu'il admet qu'il utilise principalement comme une chose de sang-froid à dire à un enfoiré avant que je ne lui enfonce une casquette dans le cul – et rumine sur le genre d'homme qu'il veut être . Jules sait qu'il représente la tyrannie des hommes méchants, mais il essaie - en essayant d'être le mot clé - d'être quelque chose de mieux. C'est la scène qui soulève Pulp Fiction d'un grand film à un tout-temps.
Hommasse:Zed est mort, bébé. Zed est mort.
Une superbe punchline pour une série d'événements absolument déchirants. Après avoir sauvé son ennemi mortel d'être – des wowzers – violé dans le sous-sol d'un prêteur sur gages, Butch a enfin la table rase qu'il cherchait si désespérément. Alors que Butch et sa petite amie, Fabienne, partent au coucher du soleil sur l'hélicoptère de Zed, Butch propose cette capsuleuse emblématique. La rime n'est jamais cool - sauf pour les moments où elle l'est très certainement. Il convient de noter que lorsque Butch livre cette ligne, Zed est définitivement toujours en vie. Mais au moment où les hommes de Marsellus Wallace en auront fini avec lui, la mort sera un cadeau – un cadeau qu'il ne mérite en aucun cas.
Jul :Je veux que vous alliez dans ce sac et que vous trouviez mon portefeuille. … C'est celui qui dit Bad Motherfucker.
De la même manière que parfois un cigare n'est qu'un cigare, parfois une ligne cool est juste… cool.
Vincent:Oh mec, j'ai tiré sur Marvin au visage.
L'euphémisme n'est pas toujours le truc de Tarantino, mais ici, il l'utilise pour un effet hilarant. Vincent a raison : il a effectivement tiré sur Marvin au visage. Et pourtant, sa prononciation agacée et maussade de ces mots ne rend pas tout à fait compte de l'immense monde de merde dans lequel lui et Jules viennent d'entrer - conduire autour de Los Angeles en plein jour avec un pare-brise arrière éclaboussé de cerveau et de sang rouge vif. Encore un autre exemple remarquable de Tarantino prenant des tropes de genre et les renversant.
Le loup:Get it straight buster - je ne suis pas ici pour dire s'il vous plaît. Je suis ici pour vous dire quoi faire et si l'auto-préservation est un instinct que vous possédez, vous feriez mieux de le faire et de le faire rapidement. Je suis là pour vous aider - si mon aide n'est pas appréciée, alors bonne chance, messieurs. … Si je suis sec avec vous, c'est parce que le temps est un facteur. Je pense vite, je parle vite, et j'ai besoin que vous agissiez vite si vous voulez vous en sortir. Alors, joli s'il vous plaît… avec du sucre sur le dessus. Nettoie la putain de voiture.
Le tour de Harvey Keitel en tant que Winston Wolf est le genre de chose qui repartirait avec n'importe quel autre film. Il faut un film comme Pulp Fiction pour le faire se fondre dans la foule. Réparateur de bonne foi envoyé par Marsellus Wallace pour nettoyer le gâchis de Vincent et Jules, The Wolf fait preuve d'une sorte de professionnalisme sensé auquel, franchement, le reste d'entre nous peut tous aspirer. Peut-être en ferions-nous un meilleur usage que d'aider des criminels de carrière à dissimuler un meurtre, mais quand même. Quelle légende.
Capitaine Koons :De la façon dont ton père la voyait, cette montre était ton droit d'aînesse. Il serait damné si n'importe quelle pente mettait ses mains grasses et jaunes sur le droit d'aînesse de son garçon, alors il l'a caché, au seul endroit où il savait qu'il pouvait cacher quelque chose : son cul. Cinq longues années, il a porté cette montre dans le cul. Puis, quand il est mort de dysenterie, il m'a donné la montre. J'ai caché ce morceau de métal inconfortable dans mon cul pendant deux ans. Puis, après sept ans, j'ai été renvoyé chez moi dans ma famille. Et maintenant, petit homme, je te donne la montre.
La meilleure partie de cette ligne est la plus simple : la partie où il s'occupe du père de l'enfant avec un coup de main puis quand il est mort de la dysenterie afin qu'il puisse revenir à la vraie affaire : combien de temps cette montre a dépensé le cul des gens. La ligne est excellente, mais la livraison de Christoper Walken (sans surprise) la lance dans la stratosphère.
Hommasse:Alors on refroidit ?
Marselle :Ouais, on cool. Deux choses. Ne le dites à personne. Cette merde est entre moi, toi et M. Bientôt-vivre-le-reste-de-son-court-cul-de-vie-dans-une-douleur-atroce violeur ici. Ce n'est l'affaire de personne d'autre. Deux : vous quittez la ville ce soir, tout de suite. Et quand tu es parti, tu restes parti, ou tu pars. Vous avez perdu tous vos privilèges L.A. Accord'ici.
L'honneur parmi les voleurs est un thème récurrent dans l'œuvre de Tarantino, avec Chiens de réservoir , Kill Bill , et Les huit haineux debout comme les pierres de touche les plus brillantes. Mais dans ce petit mini-logue, Marsellus Wallace résume ce thème ainsi que n'importe quel long métrage. DansVing Rhameslivraison, les mots Yeah, we cool portent le poids de mille soleils. Après que Butch lui ait sauvé la vie, Marsellus ne peut rien faire d'autre que d'imposer quelques restrictions raisonnables aux privilèges de Los Angeles de l'homme. Même si ce ne sont pas les règles, à proprement parler… ce sont toujours les règles.
Mon:N'aimez-vous pas juste quand vous revenez de la salle de bain et que vous trouvez votre nourriture en attente de pour vous ?
Véritable question : est-ce quelque chose que les gens aiment vraiment, et c'est pourquoi Quentin Tarantino a écrit une ligne à ce sujet ? Ou est-ce quelque chose que les gens ont appris à aimer parce que Tarantino le leur a fait remarquer. Quoi qu'il en soit : le mec a raison.
Vincent :C'est un putain de bon milkshake. Je ne sais pas si ça vaut cinq dollars, mais c'est plutôt bon.
Parole, Vincent. Mot.
_________________________________________________________