Club de combat se termine par une bataille de personnalités et une série d'explosions enflammées, alors qu'un complot anarchiste visant à renverser le consumérisme fait s'effondrer des bâtiments. Mais comme Vice note, les censeurs chinois préfèrent le message que le mal est toujours puni et que l'État triomphera à jamais de l'anarchie, c'est pourquoi la nouvelle version du pays Club de combat a été accablé par une recoupe maladroite où la police sauve la journée.
de David Fincher Club de combat est devenu un classique culte instantané lorsqu'il est tombé en 1999, à la suite des personnages Tyler Durden (Brad Pitt) et le Narrateur (Edward Norton) alors qu'ils tentaient de se frayer un chemin à travers l'aliénation de la vie moderne. Mais le streaming coupé sur le site chinois Tencent Video tente de démontrer qu'en réalité, la vie moderne n'est que dandy. Ajoutant à la gêne, les téléspectateurs ne voient même pas la scène finale. Là où le reste du monde aurait droit à la série d'explosions la plus frappante jamais programmée sur Where Is My Mind'obtient aucune conclusion à l'exception d'une carte de titre.
Grâce à l'indice fourni par Tyler, la police a rapidement compris tout le plan et arrêté tous les criminels, empêchant avec succès l'explosion de la bombe, indique la légende. Après le procès, Tyler a été envoyé dans un asile d'aliénés pour recevoir un traitement psychologique. Il est sorti de l'hôpital en 2012.
Vidéo connexe
Mise à jour: Club de combat l'auteur Chuck Palahniuk a répondu sarcastiquement à la recoupe dans son Sous-pile bulletin. Tyler et le gang ont tous été arrêtés, a écrit Palahniuk. Il a été jugé et condamné à un asile psychiatrique. Comme c'est incroyable. Je n'en ai aucune idée ! La justice gagne toujours. Rien n'a jamais explosé. Fini. Sur Twitter , ajouta-t-il, As-tu vu cette merde ? C'est SUPER merveilleux ! Tout le monde a une fin heureuse en Chine !
fans chinois de Club de combat – dont la plupart ont probablement vu l'original dans une version piratée – se sont plaints de la fin sur le site de médias sociaux Weibo. Il ne sert à rien de regarder ce film sans cette scène, a noté un utilisateur. Un autre se moqua, Probablement Océan 11 auraient tous été arrêtés. Le parrain toute la famille finirait en prison.
On ne sait pas si Tencent Video s'est autocensuré ou a reçu l'ordre de faire le changement. L'éditeur chinois du film, Pacific Audio & Video Co ., appartient à Guangdong TV, parrainée par l'État. Découvrez la carte de titre et revisitez la scène finale originale ci-dessous.
Cette nouvelle coupe intervient alors que le Parti communiste chinois poursuit son rajeunissement national ou sa répression culturelle. Le parti exige que les médias promeuvent vigoureusement l'excellente culture traditionnelle chinoise, la culture révolutionnaire et la culture socialiste avancée. Cela a impliquélimiter les jeux en ligne pour enfantsà trois heures par semaine, interdisanthommes de poule mouilléed'apparaître à la télévision, etsupprimer un épisodede Les Simpsons qui fait référence à la place Tiananmen de Disney + à Hong Kong.
