Princen'avait pas beaucoup IMDB des crédits d'acteur qui n'étaient pas pour ses propres projets, mais il était presque une partie importante d'un classique culte de la science-fiction. Bien que le rôle soit finalement allé à (un brillant) Chris Tucker, le Purple Performer était à l'origine censé incarner Ruby Rhod dans Le cinquième élément .
L'histoire derrière le casting proche a été révélée lors d'un exposition au Brooklyn Museum centré sur le travail de création de costumes de Jean Paul Gaultier. L'émission présentait ses croquis originaux de ce qui aurait été le costume de Prince, ainsi qu'une histoire sur la façon dont l'accent français de Gaultier a provoqué un malentendu hilarant entre les deux. (Il a également révélé que Mel Gibson était à l'origine choisi comme Korben Dallas avec Julia Roberts comme Leeloo. Différent. Film. Entièrement.)
Je lui ai montré mes dessins, mais il n'a pas dit un mot, dit Gaultier. J'avais eu l'idée d'un déguisement vraiment drôle avec un filet à travers lequel passeraient des poils assez longs, et j'en avais fait des versions recto et verso. Alors j'ai expliqué à Prince : Eet eel fake 'air, you know, and eet eel beaucoup, beaucoup, airy, vraiment fun, and ze back is made of sat, and on ze back were eez ze faux cul, you know, a très gros faux cul. et j'ai giflé mes fesses pour lui montrer comment le dos du costume serait conçu.
Vidéo connexe
À ce stade, Prince a lancé au créateur de costumes un regard vide que Gaultier a décrit comme un genre de look à la Charlie Chaplin. Bien qu'il ne sache pas ce qui s'était passé, il savait que Prince avait signalé à son garde du corps qu'il était temps de partir. Plus tard, directeurLuc Bessona dit à Gaultier que le chanteur de Purple Rain avait trouvé le costume trop efféminé (halètement) – mais ce n'était pas le pire. Et, surtout, il avait cru entendre « Va te faire foutre, va te faire foutre ! » alors que je disais avec mon terrible accent anglais « faux cul, faux cul » [fake ass] !
Pourtant, Prince était apparemment amusé par la présentation du Français, et le malentendu n'a pas bousillé le casting. Comme Besson lui-même l'a récemment tweeté, un conflit de tournée s'est mis en travers du chemin.
Prince par @JPGaultier . Il était censé jouer Ruby dans le 5e élément… mais n'a pas pu trouver de dates pendant sa tournée… ???? pic.twitter.com/xNEBX7KKTq
— Luc Besson (@lucbesson) 23 avril 2016
Ci-dessous, jetez un œil à ce que Gaultier avait conçu pour Prince, suivi de son histoire complète de rencontre et d'embarras devant le défunt musicien.
Un des mille costumes du Cinquième Élément, je me suis inspiré pour beaucoup d'entre eux de mes propres collections. Le tournage était initialement prévu pour 1992, avec Julia Roberts, Mel Gibson et Prince dans les rôles principaux, mais faute de financement, le projet a été suspendu. A cette époque, le rôle de Ruby Rhod, la personnalité médiatique outrancière finalement incarnée par Chris Tucker, avait été confié à Prince.
Lorsque le chanteur donnait une série de concerts à Paris, Luc Besson voulait que nous le rencontrions tous les deux pour lui montrer mes croquis. Prince avait déjà assisté à mes défilés, mais il allait et venait très vite à chaque fois, nous n'avions donc jamais été officiellement présentés. Alors que j'attendais Luc dans son bureau, j'ai vu apparaître cet énorme garde du corps, suivi de Prince. Comme Luc n'est pas encore arrivé, j'ai pensé qu'il devait vouloir que je rencontre Prince seul, pour qu'on fasse un peu connaissance. Dans un anglais approximatif et avec mon fort accent français, j'ai fait de mon mieux pour faire la conversation, quelque chose comme 'Hell-O Prin-ze, bienvenue à Par-isse !' Alors pour ce rôle je coule…’
Je lui ai montré mes dessins, mais il n'a pas dit un mot. J'avais eu l'idée d'un déguisement vraiment drôle avec un filet à travers lequel passeraient des poils assez longs, et j'en avais fait des versions recto et verso. Alors j'ai expliqué à Prince : 'Eet eel fake' air, tu sais, et eet eel beaucoup, beaucoup, aéré, vraiment fun, et ze back est fait de sat, et sur ze back il y avait eez ze faux cul, tu sais, un très gros faux cul.» et j'ai giflé mes fesses pour lui montrer comment serait conçu le dos du costume.
Toujours sans rien dire, Prince m'a lancé ce regard à la Charlie Chaplin. Je pouvais voir que quelque chose venait de se passer, mais je ne savais pas quoi, seulement qu'il avait indiqué à son garde du corps qu'il voulait partir sur-le-champ. Je pensais qu'il allait aller voir Luc. Plus tard, Luc m'a dit que Prince avait été très surpris et amusé — par ma présentation, mais qu'il trouvait les costumes un peu trop efféminés. Et surtout, il avait cru entendre « Fuck you, fuck you ! » alors que je disais avec mon terrible accent anglais « faux cul, faux cul » [fake ass] !
—Jean Paul Gaultier